تقدم الشركة لعملائها من دولة الكويت وكافة أنحاء العالم خدمات الترجمة القانونية المعتمدة، ولم للشركة من باع كبير فى هذا المجال حيث أن لدينا فرق عمل متخصصة فى هذا المجال تصل خبرتهم لأكثر من العشرين عام، فهم على دراية تامة بالفروق القانونية والعرفية بين الدول، حيث أن ترجمة نص قانوني يعتمد على نظام وقوانين البلد الهدف ، ولهذا ننتج عمل مترجم ذا جودة وكفاءة كبيرة ودقة متناهية واعتماد من كافة الدول والهيئات والمؤسسات.
تستعين الشركة فى بعض الملفات بفريق عملها من المراجعيين والقانونيين المخضرمين، حتى يحصل العميل على ترجمة معتمدة موثقة تكون حجة قوية له، يستعين بها فى المحاكم والهيئات والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية والشركات وحتى مع الأفراد.
تقدم الشركة كافة خدمات الترجمة القانونية المعتمدة ( ترجمة العقود والوثائق ترجمة قانونية معتمدة وموثقة – ترجمة الإتفاقيات ترجمة معتمدة وموثقة سواء كان أطرافها دول أو مؤسسات أو هيئات حكومية أو غير حكومية – ترجمة معتمدة وموثقة للمحاكم – ترجمة معتمدة وموثقة لأحكام القضاء – ترجمة معتمدة للتوكيلات القانونية – ترجمة معتمدة للقضايا الدولية – ترجمة قانونية معتمدة لجميع التعاملات البنكية – ترجمة قانونية معتمدة للتقارير الطبيية خاصة تقارير الطب الشرعي والبحث الجنائي).
وتقدم الشركة ايضا (ترجمة الوثائق والمستندات والشهادات ترجمة معتمدة – ترجمة العقود والإتفاقيات ومذكرات التفاهم ترجمة معتمدة – ترجمة النصوص والمسودات القانونية المختلفة ترجمة معتمدة – ترجمة القوانين والمعايير والضوابط والنظم القانونية ترجمة معتمدة – ترجمة محاضر جلسات القضاء والتحكيم والأحكام القضائية ترجمة معتمدة – ترجمة حقوق الانسان ترجمة معتمدة – ترجمة قانون الهجرة ترجمة معتمدة – ترجمة حقوق الملكية ترجمة معتمدة – ترجمة اللوائح والشروط المنظمة للعمل ترجمة معتمدة – ترجمة قوانين التحكيم الدولى ترجمة معتمدة).
ونظراً لأهمية هذا القسم من الترجمة فإن شركة سورس للترجمة توجه له اهتمام كبير وتهدف دائما للتطوير فى هذا المجال والوصول بالعمل لأعلى مقاييس الجودة والدقة والإعتماد.
